A bilingual Fashion & Style blog
It was such a nice day in Manhattan yesterday, it was in the 50′s, perfect time to put on my mini 
To be honest with you, I think I may be getting used to the cold weather since I felt hot, haha. I hope you have a great day!
Spanish – Español
Ayer el dia estuvo hermoso en Nueva York, ya que no hacia tanto frio como de costumbre, por lo que aproveche para ponerme una mini! La verdad creo que ya me estoy acostumbrando al clima de Nueva York En fin, espero que tengas un dia maravilloso.
Tonight I attended a fabulous event hosted by Neutrogena. I learned a lot about skin care and how to protect it from the sun. They invited a doctor and a dermatologist to explain to us how the new products work. Plus I got to ask them a lot of questions. Ladies, make sure you wear SPF every day, no matter what race you are.
Spanish – Español
Esta noche fui a un evento de Neutrogena y la pase muy bien. La verdad es que aprendí mucho sobre el cuidado de la piel. Neutrogena invito a un dermatólogo y doctor para que nos explicaran paso a paso como funcionan los nuevos productos. Chicas, no se olviden de ponerse protector solar todos los dias, no importa de que raza seas
I had been looking for the perfect red jeans for a while and I finally found the perfect ones. They fit perfect and I think I will be wearing them a lot. Have you noticed that I’ve been wearing a lot of red lately? Not sure why, but I’m obsessing over it
Spanish – Español
Hace mucho tiempo que he estado buscando unos jeans rojos y finalmente encontré estos de Zara que me encantan. Estoy segura que le voy a sacar el jugo, ¡ya verán! A propósito, ¿se han dado cuenta que estoy usando mucho rojo últimamente? No se porque, pero estoy obsesionada con el ahorita
How sexy are this tights? haha I know, I know! One of my best friends got them for me – thank you Itz – and I couldn’t resist. I wore them yesterday to go get coffee and walk around a little bit. To be honest with you I got some very interesting looks, to say the least, haha. I hope my mom doesn’t see this post!
Spanish – Español
¿Dime si no son super sexy estas medias panties? Una de mis mejores amigas – gracias Itz – me las mando y me conquistaron desde que las vi. Me las puse ayer para ir a tomar cafe y caminar un poquito. La verdad es que recibí una miradas muy interesantes, por no decir otra cosa, jajaja. Solo espero que mi mama no vea este post jiji
This past Tuesday, Shop it to Me, hosted a fabulous brunch at designer’s Joy Cioci beautiful SoHo studio. I got to mingle with some bloggers, sip on mimosas and even g0t a massage! It was so much fun.
Spanish – Español
El martes pasado “Shop it to Me” tuvo un desayuno para algunas blogueras de Nueva York en el estudio de la diseñadora Joy Cioci. La pase divino, conoci a otras blogueras, brinde con mimosas y hasta me dieron un masaje. La verdad no me puedo quejar.
Wearing my FAVORITE necklace from my jewelry boutique. You can get 10% off plus free US shipping by using code “christmas” at check out!
Thank you to Lydia Hudgens for this picture
I just wanted to show you my new Aldo booties! Have not worn them yet, but looking forward to it!
Spanish – Español
Solo te queria mostrar mis botines nuevos. Todavia no me los pongo, pero ya me muero por hacerlo!
In case you didn’t know, I grew up in Peru and I live in California now, so I’m not very used to cold weather. So, some of you may laugh when you read this, but I have to confess that ….. I got this boots thinking they would be perfect when it rains or snows in NYC hahaha. A friend said I was crazy and there’s no way I could wear those. PLEASE HELP, haha, what do people wear when it snows? I’m thinking on getting some Hunter boots!
Spanish – Español
Para las que no saben yo nací y me críe en Peru, pero ahora vivo en California, por lo que no estoy acostumbrada al frío. Por eso, creo que cuando muchas de ustedes lean lo siguiente se van a reír, jaja. Resulta que estas botas me las compre pensando usarlas cuando nieve o llueva en Nueva York, jaja. Mi amiga me dijo que estaba loca y que ni soñando me iba a poder poner estas botas 
Ustedes que piensan?
